Small small world

 Small Small World

It is the high rate of mergers

That is lately my area of concern

For, one of these mornings, I fear

I may wake up to hear

That my ‘new employer’  now

Is the same one I left last year!

Meenal Pandya

हम कैसे हो गए और कैसा हो गया अमेरिका

 हम कैसे हो गए और कैसा हो गया अमेरिका

साल बीतते गए

खबर ही न हुई

हम बदलते गए

खबर ही न हुई

भूल गए हम वादे

न बदलने के

दृढ़ मान्यताएं

लाए थे जो साथ

कब ढीली पड़ती गईं

खबर ही न हुई

स्वदेश में परदेशी बन गए कब

खबर ही न हुई

परदेस अपना हो गया कब

खबर ही न हुई

अमेरिका भी बदलता गया

खबर ही न हुई

लगता था जो चमकीला

चमक उसकी कब घटती गई

खबर ही न हुई

अनावश्यक लगती थीं

जो सुविधाएं

कब आदत बन गईं 

खबर ही न हुई

बच्चे कब अमेरिकन बन गए

खबर ही न हुई

होता होगा कहीं अन्याय हम पर

या जातिभेद, रंगभेद, पर

अनजान हम ऐसे कि

खबर ही न हुई

अब बने बुद्धिमान

और थोड़े धनवान

पर जीवन कहाँ बह गया

खबर ही न हुई

- मीनल  पन्ड्या

मूल भाव (भावार्थ):

यह कविता प्रवासी भारतीयों (विशेषकर अमेरिका में बसे गुज़राती समुदाय) के मन के द्वंद्व, समय के बीतने और अनजाने में आए बदलावों को बहुत सादगी से दर्शाती है। इसमें अपनी जड़ों को भूलने का मलाल, नए देश को अपनाने की प्रक्रिया, और जीवन के अंतिम पड़ाव पर समझ आने वाली सच्चाई की भावुक झलक है।

कैसे थे हम और कैसा था अमरीका

 जब हम आये थे अमरीकामे

 

कैसे थे हम और कैसा था अमरीका

जवा और आशावान

शायद थोडे नादान

और थोडे नवशीखे

कोई कहे हमे थोडे मुर्ख भी

आधे पके, आधे कच्चे

ऐसे आये हम ये किनारे

जोशवान, आशावान, उमन्गसे भरपुर

लगे सफ़लताकी दौड दौड़ में

 थी भी नयी भुमि शक्यताओ से भरपुर

 

और

अमरीका भी बुला रहा था हाथ फैलाकर

हम भी शिखने लगे नये रीत रसम

नये लगते सब विचार

समय के साथ हम भी बदलते रहे

थोडे समजे, थोडा शीखे

और अपने आप बने भारत के प्रतिनिधि

बात हो धर्मकी

भारतके इतिहासकी, राजकारणकी, या  सस्क्रुतिकी

बीन समझ हम बाँटते रहे अपना आधा ज्ञान

जीसने भी पुछा

और अगर ना भी पूछा

हम बाँटते रहे

अमरीका भी था सहदसे भरपुर

सहद बोलने में, सहद खाने में

और सहद अत्र तत्र 

तक मीले सर्वत्र

अनजान थे हम अभी तक काचकी छत से

या जातिभेद से

या अमरीकाके इतिहास या भूगोलसे

बस थे खुश खुश

क्योकी हमारे पास था

हरा कार्ड और हरा डॉलर

 ऐसे थे हम और ऐसा था अमरीका

जब हम आए थे यहाँ

मिनल पड्या

All depart

Slowly they left 

Each one by one

somewhere...as if melted in the ether

leaving the aroma of

their memories

built over decades...and decades

Now, enjoying a  good movie

or a book

or eventful newscyle, 

a life event, incomplete

remain unshared

undiscussed

How do I reconcile

that a part of me is lost

with each passing

પરદેશ સ્વદેશ ની સીમા

સીમાઓ પરદેશ સ્વદેશની  

ગુંચવાઇ ગઈ

નવા જમાનાની તાસીરમા

પારકા પોતાનાની રેખાઓ 

ચહેરાઈ ગઈ આજની દુનિયામા

સાચુ શુ ખોટુ શુ એ 

ભુસાઇ ગયુ 

આધુનિકતાના પરિવેશમા

માત્રુભાષા વટલાઇ ગઈ

ગુજલીશના આવેશમા

શિરો, લાડુ રંગાઇ ગયા

કેક ચોકલેટના રંગમા

આવો ઉજવીએ

આ નવા યુગમા

વસુધેવ કુટુબ્કમ 

મીનળ 

પહેલુ સુખ

 પહેલુ સુખ તે અલાર્મ વગર ઉઠ્યા

બીજુ સુખ તે વાયફાય મળ્યા

ત્રીજુ સુખ તે સ્ટોક માર્કેટ ફ્ળ્યા

ચોથુ સુખ તે ફોનમા ડેટા

 

કાળ ની કળા

સખી આજ મે સહુને એક સાથે

વ્રુધ્ધ ભાળ્યા

ને જોયો સમયને સરકતો 

હજી હમણા

હતા જે યુવાથી ભરપુર

સજ્જ શણગારથી સૌ

જ્યારે મળતા મેળામા

કે મેળાવડામા

ગરબામા કે હોળી દિવાળીમા

સૌ ચમકતા આભુષણોથી 

તંગ મુદ્રામા  

તંગ કપડામા

જોયા આજ એ જ સૌને 

ઢીલા  ચહેરે, ઢીલા પગલે

થોડી ઝાખપ કપડામા

ને થોડી ઝાખપ ચાલમા

સમય લઈ ગયો તેજી

જીંદગીની દોડધામમા

આજે મળ્યા એક મેળામા

અને  સૌને જોયા એકસાથે

કેવા બદલાયેલા સૌ 

જાણે કોઈ અદ્રશ્ય કાળે 

વસાહત આખી પર

કરી દીધી હતી કોઈ કળા

મીનળ પંડ્યા