સખી આજ મે સહુને એક સાથે
વ્રુધ્ધ ભાળ્યા
ને જોયો સમયને સરકતો
હજી હમણા
હતા જે યુવાથી ભરપુર
સજ્જ શણગારથી સૌ
જ્યારે મળતા મેળામા
કે મેળાવડામા
ગરબામા કે હોળી દિવાળીમા
સૌ ચમકતા આભુષણોથી
તંગ મુદ્રામા
તંગ કપડામા
જોયા આજ એ જ સૌને
ઢીલા ચહેરે, ઢીલા પગલે
થોડી ઝાખપ કપડામા
ને થોડી ઝાખપ ચાલમા
સમય લઈ ગયો તેજી
જીંદગીની દોડધામ મા
આજે મળ્યા એક મેળામા
અને સૌને જોયા એકસાથે
કેવા બદલાયેલા સૌ
જાણે કોઈ અદ્રશ્ય કાળે
વસાહત આખી પર
કરી દીધી કોઈ કળા
મીનળ પંડ્યા
અમદાવાદ
તુ રુપાળુ, તુ રંગીલુ
નીત નવિન રુપ તારુ
દિવાળીમા ઝળહળાટ ચમકતુ
નવરાત્રીમા થનગનતુ
ઉનાળામા લપાતુ ઘરમા
ચોમાસામા ભીંજાતુ લચપચ
ઉતરાણમા આભ આબતુ
હોળીમા રંગે રંગાતુ
શિયાળે થરથરતુ
લગ્નનની ઋતુમા મહાલતુ
ભાજીપાઊ ને ગાંઠીયા ઝાપટતુ
વાતોમા ચંગે ખીલતુ
વ્યવહારમા ડાહ્યુ
પૈસામા પારધુ
આ મારુ અમદાવાદ
મીનળ
When we came to America in the sixties, and seventies
What were we like, and what was America
like?
Youthful and hopeful
Though somewhat immature,
Rather naïve and trusting.
Some would call us foolish,
Half-baked, half-cooked
We came to this shore.
Brought our youthful hearts
Filled with hope and excitement.
With boundless enthusiasm
determination to succeed
In this new land of opportunities.
And…
America welcomed us with open heart
We learned new way of life,
Understood new ideas
With passing time, Changed a little,
Adjusted a little.
Unknowingly, we became defacto ambassadors for India
Be it the topic of religion,
history, politics, or culture.
Though our knowledge was thin and incomplete,
Felt free to share
with anyone who would listen.
America too was like sweet honey
Sweet in speech, sweet in food.
Opportunities abound.
Not yet aware of the glass ceiling
Or racial discrimination.
Nor were we familiar with America's history or
geography.
We were just blissfully happy,
Possessed by green cards and green dollars.
That's how we were, and that's how America was.
MeenalPandya
Over a while, how everything changed
Years passed
We didn't realize
We changed
We didn't realize
We forgot the promises
Not to change
Strong beliefs
That we had brought along
When did they start to weaken
We didn't realize
When did we become foreigners in our homeland
We didn't realize
When did this foreign land become our own
We didn't realize
America also changed
We didn't realize
What once seemed shiny
When did that shine start to fade
We didn't realize
The conveniences that once seemed unnecessary
When did they become essential
We didn't realize
When did the children become American
We didn't realize
There must have been some injustice done to us
somewhere
Whether it was discrimination or prejudice
But we were so unaware
We didn't realize
Now we have become wise
And a little wealthy
But where did life slip away
We didn't realize
Meenal Pandya
મારા તમારાં
જીવન આખું વીત્યું
તમારાં ને મારા કરવામાં
લાગણીઓને ગોઠવવામાં,
સંકેલવામાં
એકબીજાને સમજવામાં
ચલાવી લેવામાં ,
અટકળો કરવામાં ,
કેટલા અરમાનો કચડાયા
કેટલી લાગણીઑ દુભાઈ
કોઈકવાર, અચાનક
હૈયું કરે એ હિસાબ
ત્યારે
ખડકાય એ લાગણીઓનો
સંઘરેલો ઢગલો
અને
ઝરે જરા સરખો તણખો
પ્રગટે હોળી અંતર મહી
